COME ON

Há tempos que eu andava afim de compor uma musica em inglês.Já fiz dezenas de musicas com Silvinho, passeando pelos mais variados estilos da nossa MPB.Quando eu falei isso Serginho logo torceu o nariz..." Porra, caralho...musica em ingles...caralho...porra...tem que fazer musica em portugues...CARALHO..." Mas eu queria fazer algo diferente, algo que mostrasse as influencias e referencias musicais estrangeiras que tambem foram marcantes na minha formação como musico e pessoa... Aquelas coisas do tipo Pink Floyd,Led Zeppelin,Rolling Stones... U2...e por aí vai.Silvinho se amarrou na idéia... e como meu letrista favorito, se propos a escrever a 4 mãos mais essa canção(eu já tinha escrito a primeira estrofe). Porém...o excesso de álccol e bons papos, não permitiram que levasse adiante tal desafio durante o carnaval.O cara voltou pro Haití, e Serginho pro Riachuelo, aliás esse aí nunca me mandou uma letra pra musicar, só dá pra Marcelo Leite (Ataque de ciúmes..hehehehehehe).Como todo verão temos que ter uma musica nova, mesmo sozinho e sem ter a quem apelar, resolvi me aventurar e o resultado (cifrado e com tradução) aí está.

COME ON
mauricio nani

(D)
Come on, come on, come on
(G)
Don`t be quite more
(D)
Come on, come on, come on
(G)
Don`t believe anyone
(A)
Because the future is not a dream
(G)
its a true reality
(A)
walking around the dark night
(G)
waiting for sunshine
(repete)
come on, como on, come on
change your silence
come on, como on, come on
break your patience now

look upside the sun
is a million flowers guns
flying across the white heavens
into the diamond blue sky

come on, come on, come on
give me a nice smile
come on, come on, come on
just say yes to love.


TRADUÇÃO

vamos lá, vamos nessa, vamos lá...
não fique mais calado
vamos lá, vamos nessa, vamos lá...
não acredite em mais ninguém

porque o futuro não é um sonho
ele é a mais pura realidade
caminhando em torno da noite escura
à espera do sol brilhante

vamos lá, vamos nessa, vamos lá
troque seu silencio
vamos lá, vamos nessa, vamos lá
quebre sua paciencia agora

olhe acima do sol
são milhares de armas de flores
voando através das nuvens brancas
num céu azul de diamantes

vamos lá, vamos nessa, vamos lá
dei-me um belo sorriso
vamos lá, vamos nessa, vamos lá
apenas diga sim para o amor.